Meer informatie?

“You speak my language in English”, zei een Nederlandse bestuursvoorzitter eens tegen me. Het grootste zakelijke compliment dat ik ooit kreeg. Het was op de dag dat zijn bedrijf een nieuw vijfjarenplan lanceerde. Het resultaat van wekenlange samenwerking met de afdeling corporate communications.

Redactie van strategiedocumenten opgesteld door Nederlandse managers in ‘Dunglish’; de kernboodschap daaruit destilleren; de toespraken schrijven; de PowerPoints vertalen; de persberichten redigeren; de webcontent verzorgen; de Nederlandse en Engelse inhoud daarvan op elkaar afstemmen. Wat een werk. En wat een compliment.

Dat vind ik heerlijk om te doen. En wat kan ik voor u doen?