ENG
Denkend aan Holland zie ik koeien. En tulpen. Je komt ze overal tegen, op het land en in de taal. Oude koeien worden wel of niet uit de sloot gehaald. We zetten de bloemetjes buiten. Beeldende uitdrukkingen die ongemerkt mijn taalgebruik binnensluipen. Want ook al woon ik inmiddels 30 jaar in Nederland, nog steeds komen […]
Categorie archieven: Blog
04
okt
okt
Hier. Ik ben beëdigd vertaler Engels. Al sinds 1999. Meteen na het halen van mijn staatsdiploma vertaler Nederlands-Engels, liet ik me beëdigen. Samen met andere gekwalificeerde vertalers, nam ik plechtig de eed af bij de kantonrechter in Utrecht. Een vriendin kwam zelfs kijken en nam bloemen mee. Het was tenslotte een grote stap richting mijn […]